Isang katalogo na may impormasyon tungkol sa mga magagamit na larong Ukrainianized ay nilikha

Ahensya ng lokalisasyon ng Ukraine UnlocTeam ngayon ay naglunsad ng nag-iisang Catalog ng Ukrainian localization ng mga laro, o simpleng MGA BALA. Ang site ay nakolekta ng impormasyon tungkol sa halos 1200 mga naka-localize na laro sa mga PC at console.

Ito ay isang platform para sa pagsubaybay at pagsuporta sa lokalisasyon ng Ukrainian. Ang catalog ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga laro na may opisyal na suporta para sa wikang Ukrainian o sa mga umiiral nang Ukrainianizer. Ang mapagkukunang ito ay isa sa mga panlipunang misyon ng UnlocTeam na maikalat ang lokalisasyon ng Ukrainian, kaya palagi itong hindi pangkomersyal at walang pag-advertise, sabi ng mga may-akda.

Ang catalog mismo ay may maginhawang paghahanap at mga filter: mga platform, genre, tagasalin, taon ng paglabas ng laro, atbp. Maaari mong ayusin ayon sa huling idinagdag, ayon sa alpabeto, atbp.

"Magandang hapon sa lahat, ako si Taras Sinyuk, project manager sa UnlocTeam, at gusto kong ibahagi sa inyo "Catalog ng Ukrainian localization ng mga laro" (abbreviated as BALLS... ayun nga pala:))". Tapos si Sinyuk kasama Andriy Raboshchuk sinabi para kanino at bakit ginawa ang catalog na ito. “Itataas din natin ang isyu, titingin sa nakaraan at titingin sa hinaharap. Kami ay magpapasalamat sa pagbabasa at pagbabahagi," sabi nito sa isang post ng UnlocTeam.

"Metro, Stalker, CS:GO... at iyon lang, wala nang mga laro sa Ukrainian."
Madalas natin itong marinig. Iyon ang dahilan kung bakit nilikha ang proyekto na "Catalog of Ukrainian localization of games": https://t.co/XyvU1sAEhC.
At narito ang higit pa tungkol sa kanya: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — Videogame Localization (@unlocteam) Abril 17, 2023

Maaari ka ring manu-manong magdagdag ng impormasyon tungkol sa susunod na naka-localize na laro sa catalog, kasalukuyang humigit-kumulang kalahati ng mga available na pagsasalin ay nakalista sa KULI.

Gayundin, ang mga may-akda ng catalog ay nagpaplano na magdagdag ng mga abiso sa e-mail tungkol sa mga pagbabago sa mga napiling laro o mga bagong dating, mga marka na ang laro ay Ukrainian, ang kakayahang mag-iwan ng mga kahilingan para sa isang profile ng tagasalin, at mga garter ng mga profile ng laro. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect at iba pa.