В связи с недавним, очень громким, спорным и безоговорочным paglipat самой популярной соцсети СНГ – ВКонтакте – на новый дизайн, хорошие или просто нейтральные новости о ней воспринимаются с лёгкой опаской. Однако на этот раз обновление коснулось украинских пользователей, добавив перевод интерфейса на галицкий и русинский диалекты.
Галицкий и русинский диалекты уже доступны!
«VK доступен на украинском с 2008 года, однако у многих жителей Украины есть свои диалекты и письменность. Мы поддерживаем инициативу по сохранению культурного наследия и представляем сегодня переводы VK на русинский язык и галицкий говор», — комментируют представители соцсети.
За готовый русинский перевод стоит благодарить студента Рене Ґранджа с командой добровольцев, а за всё ещё тестируемый галицкий – двух львовских студентов, Максима Равлюка и Ирину Сенишину. Команды будут следить за актуальностью переводов и в дальнейшем. Впрочем, насладится переводами было бы очень круто на старом дизайне – тем более, что найден способ вернуть его.
Pinagmulan: ITC